| cuvant

Constiinta si constienta

Conștiință vs. conștiență

Cuvintele „constiinta” si „constienta” nu sunt sinonime. In realitate, in limba germana spre exemplu, acestea sunt realmente cuvinte diferite. „Bewusstsein” inseamna „constienta”, in timp ce „Gewissen” este „constiinta”. Cuvantul „constienta” de altfel nici nu exista in dictionarul limbii romane, el este o improvizatie a traducatorilor care au vrut sa desemneze starea de a fi constient, […]